vers 3.1 20191022-133114