vers 3.1 20251015-093755